Your big love that I was unworthy of
내겐 과분했던 너에겐 큰 사랑
How did we become like this
어쩌다가 우리 이렇게 됐는지
The girl who had a lot of pain. The girl who had a lot of tears
아픔이 많았던 여자 눈물이 많았던 여자
You are no different than a stranger to me.
너란 여자는 이제 나랑 다른 남이야
A lot were different
많은 게 달랐지
You and our love, nothing fitted but we still loved for a long time.
너와의 사랑은 맞는 것도 없이 오래 사랑했어
Pain was painful as death. I cried till I thought I'd die.
죽을만큼 아파하고 죽을만큼 울어봐도
Why can't you forget, stupid?
왜 자꾸 못 잊어 이런 바보야
Because I love you, because I love you...
널사랑해서 널사랑해서
I think I'm going to go crazy
미칠 것 같아
I'm sorry for bothering you because I couldn't forget you.
널 못잊어서 모질게 굴고 널 괴롭혀서 미안해
I hate my stupid self but please do not forget me.
이런 바보같은 내가 밉지만 날 잊진 말아줘
The love you gave to me was insufficient.
내겐 부족했던 니가 준 그사랑
How did we become like this?
어쩌다가 우리 이렇게 됐는지
The guy who had a lot of laughter. The guy who had no tears
웃음이 많았던 남자 눈물이 없었던 남자
Why can't you keep forgetting me, stupid?
왜 자꾸 못 잊어 이런 바보야
Because I love you, because I love you...
널사랑해서 널사랑해서
I think I'm going crazy.
미칠 것 같아
I'm sorry for bothering you because I couldn't forget you.
널 못잊어서 모질게 굴고 널 괴롭혀서 미안해
I hate my stupid self but please do not forget me.
이런 바보같은 내가 밉지만 날 잊진 말아줘
By any chance if we do face each other
혹시라도 마주친다면
By any chance if we greet each other
혹시라도 인사하면
Don't cry but hold me
울지말고 나를 안아줘
You were my everything, my life
전부였던 내 삶이었던
I love you... I love you...
너를 사랑해 너를 사랑해
Even if tears fall, even if my throat gets choked up,
눈물이 나도 목이 메어도
Close your eyes and hold my hand firmly
눈 감고 내 손을 꼭 잡아줘
Forget everything
모든걸 잊어줘
***This is a duet sung by Ran and Kyung-Il Han. The parts in blue is of course, the guy and the pink is the girl's part. White is mixture of them both. Again, please forgive my poor translation. Yes, I should be working, not doing things like this. But!!! I love Korean songs and I can soooo relate to them. Depressing, too... I love this song. ^^* I couldn't find a YouTube clip of this song.
Tuesday, September 9, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
